Alfabeto ruso. Las letras Йй, Яя, Юю, Ее, Ёё, ы.

Las letras Йй, Яя, Юю, Ее, Ёё, ы.

La letra Йй es un sonido consonante parecido al español [ y ] en posición final precedido de una vocal: "hoy", "doy".
Las letras Яя, Юю, Ее, Ёё iniciales, o colocadas inmediatamente después de una vocal, representan la combinación del sonido consonante [ й ] con los sonidos vocales [ а ], [ o ], [ y ], [ э ]. Es decir: я = [ йa ], ю = [ йy ], ё = [ йo ], е = [ йэ ].

я	se pronuncia como:	[ia]	o	[ya]
	en: “ya“, “viaje”
ю	se pronuncia como	[iu]	o	[yu]
	en: “yuca“
ё	se pronuncia como	[io]	o	[yo]
	en: “ion”, “yo“
е	se pronuncia como	[ie]	o	[ye]
	en: “hierro”, “yerbales”

La letra ы no figura nunca al principio de una palabra y es un sonido vocal sin analogía en el español.

Para aprender a pronunciar este sonido, podemos recomendarle el siguiente ejercicio: pronuncie el sonido ruso  [ y ], y luego entreabra los labios como para articular  el sonido [ и ], manteniendo la lengua en la misma posición que para pronunciar [ y ]. Así, seguro que le va a salir bien este sonido: [ ы ].

Alfabeto ruso. Las letras Ии, Ээ, Кк, Хх.

Las letras Ии, Ээ, Кк, Хх.

La letra Ии se pronuncia como la vocal [ i ] en las palabras "mina", "mira". La letra Ээ, como el sonido inicial de la palabra "edificio".
Pero la letra Кк se pronuncia como las consonantes iniciales en los vocablos españoles "casa", "quinto", "kilo".
Y la letra Хх suena parecido a los fonemas [ j ] y [ g ] ante [ e ] e [ i ] en las palabras "ojo", "rojo", "gente", pero se pronuncia con menor intensidad que en el español.
Fijase en cómo se escriben las letras rusas que usted ha aprendido en esta lección.

• Кк-velar,oclusiva,sorda,como la K en kilo.
• Хх-velar, fricativa, sorda, más suave que la J castellana.

---

Vocabulario:

э ́то	⇒	esto	э ́тот	⇒	este
э ́та	⇒	esta	поэ ́т	⇒	poeta
мои ́	⇒	mis, mío(a)s	как	⇒	como
так	⇒	como	сок	⇒	zumo
су ́мка	⇒	bolso	кто	⇒	quien
окно ́	⇒	ventana	э ́хо	⇒	eco
у ́хо	⇒	oreja	мох	⇒	musgo

Alfabeto ruso. Los acentos en las palabras rusas.

Los acentos en las palabras rusas.

Las palabras rusas, igual que las españolas, pueden constar de una, dos o más sílabas, pero en cada palabra pronunciada aisladamente hay siempre sólo una sílaba acentuada.

El idioma ruso no tiene reglas de acentuación tan rígidas como el español, y por eso las palabras rusas se deben recordar junto con su acento.
Las vocales en las sílabas acentuadas se pronuncian con más intensidad y claridad, con mayor duración  que las no acentuadas.
A diferencia del español, las vocales átonas se pronuncian más cortas y con menor intensidad(se reducen). Ciertas vocales no acentuadas incluso cambian de calidad.
El acento en ruso es siempre prosódico, nunca gráfico. Además es móvil y no hay reglas fijas para su colocación. Hay que aprender cada palabra con su acento.

La posición del acento modifica la pronunciación de las vocales.

Vocal O.

• Tónica se pronuncia [ o ] - он [ on ]
• Pretónica se pronuncia [ a ] - онá [ aná ]
• Átona inicial absoluta se pronuncia también [ a ] - одинóко [ adinóka ]

Vocal A.

• Tónica se pronuncia [ a ] -мак [ mak ]
• Pretónica se pronuncia [ a ] - халáт [ jalát ]
• Átona inicial absoluta, se pronuncia [ a ] - ананáс [ ananás ]

Observen que en cualquier posición, exepto la tónica, A y O se pronuncian igual, es decir, se neutralizan.

Nota:

Al formarse  el plural o declinarse la palabra, se pueden producir desplazamientos de acento, con el consiguiente cambio de pronunciación.

Singular               Plural

гóрод ------------- городá

окнó-----------------óкна

---

Vocabulario:
сама ́ ⇒ yo, ella ... misma                                                потому ́ ⇒ porque
она ́   ⇒ ella                                                                        ма ́ма ⇒ mamá
пото ́м ⇒ después                                                            па ́па ⇒ papá